Funktionen du är ute efter fanns i det tidigare plugin(SignShop) som kördes på servern och som hanterade skyltbutiker...
En skylt med [Slot] på första raden skapade en butik och när någon gjorde ett köp så plockades det från en slumpmässig plats i den kista man hade kopplat som lager... så man kunde fylla en kista med jord och sen kasta i några diamanter eller andra värdeföremål lite här och där.
Det fanns även några andra fina funktioner till exempel...
[Trade] där man kunde skapa en butik där man bytte specifika föremål mot andra föremål... till exempel 1 stack kol mot 10 järntackor.
[Share] gjorde så att flera spelare kunde dela på vinsterna procentuellt från en eller fler "skyltbutiker".
Här är en lista på olika "skyltbutiker" man kunde sätta upp...
http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/signshop/pages/signs/